Gmailに翻訳機能が付いたと言いますが…

2009年 5月 20(水曜日)

●GoogleがGmailのメッセージも翻訳可能に

確かに便利には違いありませんが、肝心の翻訳の質がイマイチです。
ウチで複数のスタッフの意見を聞いたところでは、翻訳の質が一番高いと思うのはexcite翻訳。
次点がYahoo!翻訳でした。
Yahoo!翻訳はマウスオーバーでハイライト機能が嬉しいですね。

しかし、計算機がこれだけ進歩しても、ニーズがこんなにはっきりあると分かっていても、機械翻訳という分野の発展は遅いです。
もう「2001年宇宙の旅」の想定から10年経とうとしてるのにな〜。
HAL9000の登場はまだまだ先になりそうです。

投稿者岡野幹生 at 17:33 | コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

このエントリのトラックバック URI を指定する

トラックバックがありません

コメント表示形式 (一覧 | スレッド)

コメントがありません

コメント追加

名前
電子メール
ホームページ
返信先
コメント	アスタリスクで囲んだマークテキストはボールド (強調文字)になり、下線は _下線_ になります。標準的な感情表現、 :-) や ;-) といったものは画像に変換します。ロボットからの自動的なコメントスパムを防ぐために、画像の下の入力ボックスに適切な文字列を入力してください。文字列が一致する場合のみ、コメントが送信されるでしょう。ブラウザーが Cookie をサポートし、受け入れることを確認してください。さもなければ、コメントを正確に確認することができません。上のスパム防止画像から文字列を入力してください:
	入力情報を記憶しますか? このエントリを購読する
送信されたコメントは表示する前に管理者の承認が必要です。

ようこそ

こちらは 株式会社コンタクト/ おちゃのこネット株式会社　代表取締役岡野幹生のBLOGです。当社に関する情報やWeb業界の情報についてお書きしていこうと思います。

■「 おちゃのこネット」　月額500円でネットショップが作れる！安価で高機能なショッピングカートとしてもご利用になれます。

■「 おちゃのこ8」　月額3,000円で使えるアフィリエイトサービス。コミッションの受け取りはEdyにて！

■「garitto」　商品検索もできる無料サーバー型RSSリーダー

■「Autostepmail」　多重ステップ式メール配信システムーHTMLメール作成機能付き

■【カーナビ専門店コンタクト】 　当社が運営しているカーナビのEC Siteです。

■【フェラーリパーツ専門店コンタクト】 　当社が運営しているフェラーリパーツのEC Siteです。

■【ロータスパーツ専門店コンタクト】 　当社が運営しているロータスパーツのEC Siteです。

■【TVRパーツ専門店コンタクト】 　当社が運営しているTVRパーツのEC Siteです。

■【ホームオーディオ専門店コンタクト】 　当社が運営しているホームオーディオのEC Siteです。